Книга «Почти нормальная семья» (скачать) – Описание и Отзывы

Шведского писателя Маттиаса Эдвардссона (Mattias Edvardsson) нельзя назвать продуктивным писателем. Книгу «Почти нормальная семья» он закончил только к 43 годам. Но уже через два года в 2019 произведение было переведено на 30 языков, а еще через год книга вошла в ТОП-20 мировых бестселлеров, что для скандинавской литературы уникально.

Всего было продано более полумиллиона копий, не считая аудиоверсий. И хотя отзывы о семейной драме крайне противоречивые, именно их противоречивость, доходящая до активных споров, и доказывает —«En helt vanlig family» Маттиаса Эдвардсона стоит прочитать и составить собственное мнение.

Содержание книги

Неизвестно, кому пришло в голову относить это произведение к триллерам. Даже детективом его назвать нельзя. Те, кто ждут подробностей в описании расчлененных трупов и детального расследования в стиле Эркюля Пуаро, будут разочарованы.

Автор по-скандинавски лаконично и даже бесцветно пробегается по уликам, а судебное заседание и сам разбор преступления показывает в реальном формате — спутанном, со множеством отсылок и процессуальных пауз. Те, кто говорит о скудности слога, вероятнее всего, имеют в виду именно эти моменты. И на какой-то момент с такой оценкой можно согласиться.

Но перелистните книгу на 3-4 десятка страниц вперед, чтобы посмотреть, как меняется стиль при рассказе от лица второй героини!

Сразу становится понятно, что автор, как и переводчик, имеют прекрасный словарный запас, а скупость описаний нарочитая. Этот прием автор намеренно использует, чтобы не дать читателю переключиться на расследование, ведь все интересующие рассказчика повороты и страсти происходят внутри за практически непроницаемыми лицами-масками главных героев.

Перед нами психологическая или семейная драма. Именно так я предлагаю охарактеризовать этот стиль, где главное — переживания и отношение героев как друг к другу, так и к себе самому. Автор заставляет поочередно пережить одно и то же происшествие в каждой из ролей (дочери, матери и отца) — членов почти обычной семьи, в стиральной машинке которой однажды обнаружилась перемазанная чужой кровью девичья блузка.

Содержание книги разбито на три части — повествования от лица каждого из основных участников драмы. Автор виртуозно меняет слог и, к счастью читающих произведение на русском языке (Издание «Азбука-Аттикус», перевод Ю. В. Колесова), он отлично передан со всеми нюансами. С первых же строчек начинаешь буквально чувствовать переживания говорящего, веришь в искренность сказанных персонажем строчек.

Скачать книгу «Почти нормальная семья»

Скачать «Почти нормальная семья» в форматах Fb2, Fb3, ePub, PDF, Mobi и других (более 9 форматов), слушать аудиокнигу или читать онлайн полную версию можно прямо здесь. В книге 330 страниц и много иллюстраций.

Читать онлайн книгу «Почти нормальная семья» Маттиаса Эдвардсона можно в читалке. Здесь можно настроить шрифты, отступы, цвет и яркость, переключаться с текста на аудиокнигу и обратно, а также получить другие книги по теме.

Если вы любите чувствовать и держать книгу в руке, то лучше купить издание в бумажном экземпляре по ссылке выше.

Отец

«Крепко сжав руку Ульрики, я думал, что мы совсем не такие. У нас нет проблем с зависимостью, мы люди с высшим образованием и высокими доходами. У нас прекрасное здоровье – как физическое, так и психическое. Мы не какая-нибудь проблемная семья из дальних пригородов с социальными и экономическими проблемами. Мы – самая обычная семья. Мы не должны сидеть здесь. И тем не менее мы здесь.»

Это не должно было случиться с нами, только не с нами, — твердит всю первую часть главный герой №1. Адам Сандаль пастор шведской церкви, преданный своему делу и даже в мыслях периодически возвращающийся к священному писанию. Его благопристойный мир — дочь и жена, с которой он, как кажется, находит полное взаимопонимание, хотя и периодически отмечает разницу жизненных позиций. Его сокровище — лапочка-дочка, ради которой он сидел в декрете, которую он и спустя 19 лет постоянно ощущает кожей, как младенца, уснувшего на его груди. Все для Стеллы. Все ради ее защиты и спокойствия. Без оглядок. Но попытка контроля оборачивается бунтом, принятое решение уберечь от людского осуждения — психологической травмой. И убийство, — кара, которую они заслужили, или трагическая случайность. Как пережить и не возроптать тому, кто каждое утро надевает пасторский воротничок и службой обязан воздавать Господу только хвалы?

«Вы ни в чем не виноваты, – сказала Моника. – У Бога свой план, смысла которого нам пока не дано постигнуть. Все внутри меня требовало послать Монику подальше вместе с Богом, но, к счастью, я сдержался и поблагодарил ее за заботу.»

Речь Адама спокойная, хотя в голове сумбур и вопросы без ответов. Ему предстоит сделать выбор, или он его уже сделал? Тогда, защищая стеллу и не заявив об изнасиловании, не поговорив и не разобравшись в проблемах становления сексуальности дочери подростка. Он всегда ее защищал, и готов соврать, чтобы дочь избежала тюрьмы. Также, как защищал тогда. Но постойте, а ее ли? Или в защите нуждался его пасторальный мирок, а решение было предательством по отношению к самому дорогому человеку?

Дочь

«Если у кого-то со мной проблемы, то пусть он и принимает лекарство.»

Нельзя сказать, что отец-пастор слишком давил на подростка-дочь. Проще поверить, что он любил ее настолько, что готов был простить все выходки. И грубость по отношению к родителям, и выходки на грани преступления закона. Впрочем, кто вырос без таких встрясок в пубертатном периоде. Но что было сначала — контроль и попытка следить или выходки? Поведение спровоцировало родительскую опеку или она стала триггером? В любом случае в 19 лет Стелла Сандаль — рядовой сотрудник мелкого магазинчика, планирующая (или заявляющая, что планирует) учиться на психолога и совершенно не понимающая, что ей делать в этом мире. Выбор профессии — это попытка разобраться или бунт из-за желания показать, что именно она Стелла вне шаблонов?

• «Если человек учился пять-шесть лет и его постоянно кормили всякими моделями объяснения человеческого поведения и диагнозами, то, мне кажется, довольно неизбежно, что человек начинает применять свои знания. Иначе было бы странно. Стало быть, он идет и встречает людей – клиентов, пациентов или кого-то там еще – с убеждением, что можно объяснить, почему люди такие, какие они есть, и поступают так, как они поступают. Работа психологов – запихнуть нас в свои шаблоны.»

Как и все подростки, Стелла эгоцентрична, взбалмошна. Что она нашла в Кристофере, — версию отца, инструмент показать свою взрослость, ключик к другому недоступному миру? И теперь она, еще и страдающая легкой формой клаустрофобии, — подозреваемая, на которой сходятся все улики, и дочь, окончательно не оправдавшая ожиданий.

• «И взгляд у нее был такой типично родительский. Когда они утверждают, что просто волнуются за тебя, но на самом деле ты их чертовски бесишь.»

Образ Стеллы прописан очень детально. Периодически ехидно комментирующая Фрейда девочка на деле только подтверждает его теории. Даже общение с лучшей подругой — самоистязание, ведь для родителей эта самая пресловутая «Дочь лучшей подруги», идеальная и не умеющая врать. Догадываются ли родители, как тяжело переживает ребенок факт, что его постоянно сравнивают, и как сложно отказаться от этой привычки получать боль. Встреча с сексуальным садистом — случай или просто увеличение этой дозы?

Мать

• «Меня никогда не занимали сплетни и пикантные подробности. Факты и убедительные доказательства – вот что меня интересует. Если кто и шпионил за Стеллой, в каком-то смысле вторгаясь в ее частную жизнь, – так это Адам.»

Ульрика — успешный адвокат, добропорядочная мать, до последнего не оставляющая попытки осчастливить мужа и дочь вторым ребенком. Возможно в глубине души она понимает, что это решение не совсем ее, да и единственной дочери не всегда хватает внимания, но образ жены пастора требует таких мыслей. Пока со вторым собственным ребенком не складывается, Ульрика присматривает себе вполне готового — подругу дочери Амину. Более нежная, ласковая и воспитанная мусульманка Амина, как бы это ни скрывала сама Ульрика, более соответствовала бы образу дочери пастора и адвоката.

«В душе у меня бушевали противоречивые чувства. Как юрист я только что совершила самое неприемлемое, что только можно себе представить. Как мама – сделала единственно правильное.»

Свою ношу матери подростка с девиантным расстройством Ульрика Сандаль несет с честью, не забывая демонстрировать прогрессивные взгляды. Она против слежки за ребенком, она готова обрушить на насильника несовершеннолетней дочери всю кару правосудия. Но до самой последней страницы она помнит брошенное мужем «Она вся в тебя». Так может выходки Стеллы — это действительно отражение ее страстей или плата за тот номер телефона, так поздно занесенный в черный список?

Автор не дает ответа ни на один вопрос и даже не встает на сторону ни одного из своих героев. Он просто разматывает клубок, тасуя персоналии и временные отрезки, давая возможность читателю самому найти положительных и отрицательных персонажей. Впрочем, а они в таких историях вообще есть?!

Отзывы

Ирина П. 43 года

Сказать в двух словах, о чем книга, сложно. Но она точно не о преступлении, хотя, возможно, и о наказании. Но не том, которое будет назначено судом, и даже не о высшем, как может показаться, если учитывать специальность отца семейства. Она о наказании самого себя — о том адском огне, который съедает всех троих.

Для себя, как матери сложного подростка, нашла очень много ответов. Посмотрев в чем-то со стороны. Сказать, что стало легче, — нет, не могу. Но некоторая тревожность все-таки ушла. Лично я стала сильнее, завалившись чужими эмоциями.

Анна

Купила книгу на волне хайпа, — она была рекомендована как бестселлер, давали большую скидку. Прочитала бегло, перескакивая на ходу в поисках сюжетной линии и активных поисков убийцы. Отложила, про себя решив, что это мыльная ерунда недостойная внимания. И в третьем часу ночи поняла, что думаю о Стелле и ее ситуации, — как бы я поступила, смогла бы держать в себе или пустилась во все тяжкие. Встала, и начала перечитывать вдумчиво и внимательно.

Светлана Л.

Произведение, достойное включения в школьную программу. К сожалению, молодежи трудно будет воспринимать скупой язык шведа, но некоторые зерна оно должно заложить. Такой психологический анализ рядовой семьи даст для внутреннего становления больше, чем навязываемая напичканная ретро-психотипами классика, при всем к ней уважении. Перечитываю третий раз, в каждом моменте находя какие-то новые грани, пропуская через себя.

Об авторе

Маттиас Эдвардссон (М. Т. Эдвардссон) неслучайно оказался автором самого известной семейно-психологической драмы последнего десятилетия. Родившийся в 1977 году швед получил педагогическое образование и почти 20 лет преподавал в средней школе психологию и педагогику, имея возможность общаться подростками и наблюдать за их поведением ежедневно.

Если копнуть еще глубже, можно найти скромные упоминания о молодости, проведенной в команде панк-рокеров, — Маттиас был вокалистом и фронтменом группы местного значения, и можно только догадываться о его похождениях, отношениях с полицией и запрещенными препаратами, которые в этой среде являются скорее нормой.

Черты к образу добавляет и факт, что автор психологического триллера сначала профессионально занимался спортом, и только потом пришел в педагогику и возрастную психологию.

Других фактов о Маттиасе Эдвардссоне в открытом доступе просто нет, зато есть откровенные загадки. Практически все источники по запросу о биографии автора преподносят другую историю — якобы он родился в 1957, и только на седьмом десятке стал литератором. Естественно, эту историю пишущий практически под своим именем автор, что называется «вбросил» сам. Как и версию, что «Почти нормальная семья» — его первое произведение.

На самом деле пятидесятилетний юбилей Маттиас Эдвардссон отметит только в 2027 году, а полноценных книг под его авторством выпущено уже шесть. После мирового признания его творчества он начал вести Инстаграм и периодически общаться с читателями. Зачем писателю надо было вводить в заблуждение поклонников и добавлять к возрасту 20 лет, — такая же загадка, как и реальное имя убийцы Кристофера Ольстера.

(Оцените пожалуйста, мы очень старались!)

Загрузка...

Реизова Татьяна

Сертифицированный коуч, член ICF Russia. Специалист по профориентированию. Помогаю углубить осознанность, повысить личную эффективность и качество жизни без менторства и директив.